Ogłoszenie, którego szukasz jest nieaktywne.

Administracja biurowa » Pracownik biurowy

  • Województwo zagranica
  • Miejscowość inne

Opis:

Übersetzer/in für unser Qualitätsmanagement Nr ref.: /JOBS.pl COMLOGOS ist ein erfolgreiches, international ausgerichtetes, zertifiziertes Sprachdienstleistungsunternehmen mit Sitz in Fellbach bei Stuttgart. Wir sind spezialisiert auf technische Übersetzungen in verschiedenen Fachbereichen. Unser engagiertes Team besteht aus hochqualifizierten Übersetzern und Projektmanagern. Kunden- und Serviceorientierung, Engagement und Zuverlässigkeit sind für uns ein Bedürfnis und selbstverständlich. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/einen Übersetzer/in für unser Qualitätsmanagement Zu Ihren Aufgaben gehören Korrekturlesung von Übersetzungen nach dem Qualitätsstandard DIN ISO 17100Prüfen von Übersetzungen auf Rechtschreibung, Grammatik und InterpunktionLayoutkontrolle und Überarbeitung in verschiedensten Dateiformaten (Word, Excel, XML, PowerPoint, InDesign, FrameMaker)Vor- und Nachbereitung von Übersetzungen bezüglich spezifischer KundenanforderungenErstellung und Pflege von kundenspezifischen TerminologiedatenbankenArbeiten mit unterschiedlichen CAT-Tools, insbesondere SDL Trados und SDL MultiTermKorrektur und Pflege von Translation MemorysLieferantenmanagement - Planung und Evaluierung neuer Übersetzer Erprobung und Einführung von neuen Technologien und ToolsWas Sie mitbringen Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Sprach- und Translationswissenschaft in Englisch und vielleicht einer zweiten SpracheMuttersprache ist Deutsch oder Sie haben Erfahrung im Übersetzen aus dem Deutschen ins Englische und sind englischer MuttersprachlerSicherer Umgang mit Office-Programmen und IT-AffinitätGute Kenntnisse über CAT-Tools und TerminologiedatenbankenGrundlegendes theoretisches TerminologiewissenZuverlässigkeit, Leistungsbereitschaft, Zielorientierung und OrganisationsvermögenWir bieten Möglichkeiten zur fachlichen, persönlichen und unternehmerischen Weiterbildung Umfassende Einarbeitung und BetreuungEine leistungsgerechte VergütungEin freundliches und teamorientiertes Betriebsklima in einem engagierten TeamHaben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung per Mail freut sich: Rita KiefhaberWelfenstr. 15, 70736 FellbachTel. 711 Kontakt: Aplikuj teraz Ogłoszenie pochodzi z serwisu Jobs.pl .

Ciekawe oferty z tego działu:
Sprzątanie Wspólnot Mieszkaniowych
Przyjmiemy do pracy panie do sprzątania klatek schodowych oraz terenów zewnętrznych( głównie chodników i dojść do klatek.) Praca od pon do pt od 6.00 do 12.00. Na terenie Gdańsk Siedlce,...
Zobacz także >>
Porady ekspertów - zobacz artykuły
Szkolenie na profesjonalną opiekunkę do dziecka
Szkolenie na profesjonalną opiekunkę do dziecka
Już od 10 listopada Fundacją Ad Fontes powinna zanteresować się każda osoba, która pragnie podwyższyć swoje kwalifikacje jako opiekunka do dziecka. Szkolenie nie jest jednak skierowane tylko do...

Proszę czekać - ładowanie treści...