Witaj w wyszukiwarce ofert z Twojej okolicy. Wybierz KWADRAT widoczny u góry mapy, zaznacz lokalizację i zaakceptuj wybór poprzez OK. Poręczna ŁAPKA pozwala na przesuwanie obszaru, a suwak z lewej strony przybliża lub oddala mapę. Powrót do tradycyjnej wyszukiwarki możliwy jest poprzez UKRYJ OBSZAR NA MAPIE.

Tłumacz, oferty pracy - ogłoszenia znajdzto.pl (0)

Witaj w wyszukiwarce ofert z Twojej okolicy. Wybierz KWADRAT widoczny u góry mapy, zaznacz lokalizację i zaakceptuj wybór poprzez OK. Poręczna ŁAPKA pozwala na przesuwanie obszaru, a suwak z lewej strony przybliża lub oddala mapę. Powrót do tradycyjnej wyszukiwarki możliwy jest poprzez UKRYJ OBSZAR NA MAPIE.

Nie znaleźliśmy ogłoszeń spełniających Twoje kryteria. Możesz jednak:

Miejscowości Województwa
Zobacz ogłoszenia z działu TŁUMACZ JĘZYKA CZESKIEGO z województw: Zobacz ogłoszenia z działu TŁUMACZ JĘZYKA CZESKIEGO z miast:

Tłumacz języka czeskiego


Język czeski cieszy się wśród Polaków pewnym sentymentem. Wynika to między innymi z zamiłowania do czeskiej kinematografii, a także pewnej przewrotności w tłumaczeniu.


Z języka czeskiego często się śmiejemy i tylko z pozoru język czeski jest podobny do polskiego. Najbliższy językowi czeskiemu jest bowiem język słowacki. Rola języka czeskiego rośnie ze względu na rozwijającą się współpracę między podmiotami gospodarczymi Czech i Polski. Największe zainteresowanie językiem czeskim przejawiają Polacy mieszkający niedaleko granicy czeskiej, np. w Czeskim Cieszynie, Trzyńcu czy Ostrawie. W języku czeskim istnieje wiele słów, które w brzmieniu przypominają wyrazy polskie, ale mają przeciwne znaczenie. Jeszcze w ubiegłym wieku język czeski i słowacki były traktowane jako odmiany jednego języka. Język czeski przysparzać może problemów z wymową, gdyż wiele słów jest zbudowanych tylko ze spółgłosek. O ile przy wolnym tłumaczeniu można pozwolić się na odrobinę humoru w przekładzie, to już zawodowy tłumacz języka czeskiego musi doskonale orientować się w czyhających pułapkach językowych. Tłumacz języka czeskiego powinien oprócz doskonałej znajomości języka czeskiego posiadać wiedzę z zakresu pochodzenia różnych słów, które mogą mieć zbieżne znaczenie lub brzmienie z innymi słowiańskimi językami. Szczególnie trudne mogą być tłumaczenia specjalistyczne, wymagające znajomości fachowej terminologii. Jak w przypadku każdego innego języka, tak w wykonywaniu tłumaczeń czeskich wymagana jest dbałość i dokładność, dociekliwość i duża koncentracja. Coraz częściej korzystamy z usług tłumaczy języka czeskiego, zarówno jeśli chodzi o tłumaczenia pisemne, jak i ustne.

Proszę czekać - ładowanie treści...