Powrót do wyników wyszukiwania Dodane 6 października 2016

Conference interpreter and translator for German and English (m/f) - Oferta z Jobs.pl

Transport, Logistyka, Spedycja » Transport, Logistyka, Spedycja - inne

  • WojewództwoCała Polska
Dodaj do:



Conference interpreter and translator for German and English (m/f)

Nr ref.: /JOBS.pl

  • Conference interpreter and translator for German and English (m/f)
    Deutsche Bahn is a major German railroad company and an extremely multifaceted employer. Each year we seek to fill jobs in more than 500 different occupations with over 7,000 enthusiastic new employees, who help us to connect people and markets.
    Effective immediately, we are looking for a conference interpreter and translator (m/f) to join our Language Management department in Berlin or Frankfurt, Germany. The position would be temporary, from December 1, 2016 to October 31, 2017.
    Your responsibilities would include:
    * Performing simultaneous interpreting, consecutive interpreting and chuchotage into and out of your A and B languages, and out of your C language if you have one, for events and meetings at all levels of the DB Group and in all its subject areas
    * Translating texts from all the subject areas of the DB Group, using appropriate style and the right terminology
    * Editing translations done by Language Management suppliers
    * Performing terminology work and keeping terminology databases up to date
    * Advising clients from departments throughout the DB Group on corporate language and the translation process
    You should:
    * Have a degree in conference interpreting for German and English
    * English skilled at native speaker level, with German as your active foreign language ("B" language), and preferably with a passive foreign language ("C" language) as well
    * Have excellent computer skills and be experienced with using translation memory tools (especially Transit) and terminology databases
    * Have several years of work experience as an interpreter and translator
    * Be dedicated, reliable and responsible
    * Have good judgment and be able to handle stressful situations
    * Be able to express yourself well
    * Have strong interpersonal skills
    * Take initiative and be structured and thorough in your work
    * Be willing to learn about new subject areas and to travel for work
    What we offer:
    * Opportunities to grow in challenging and multifaceted projects
    * Targeted and tailor-made professional development options at all levels
    * A framework that makes it possible to balance your career and your private life
    * A competitive salary package with attractive benefits
    * Long-term prospects for a career at a forward-looking company
    Apply today and join one of the biggest families in Germany.Please submit your application online for job number 250791, and include your expected gross annual salary.
    We are committed to protecting your privacy and will use your personal information for candidate selection purposes only. For more information, visit deutschebahn.com/datenschutz-personal (German only).
    Apply today and find out more:


Aplikuj teraz

Ogłoszenie pochodzi z serwisu Jobs.pl.

najnowsze ogłoszenia w tej kategorii

Proszę czekać - ładowanie treści...